|
2003 - Adnan Sami&Amitabh Bachchan - Kabhi nahin
Всевышний, не оставь меня… - Никогда!
Никогда не позабуду Твоей милости… - Никогда!
Разве я делал то, что Ты запрещал?.. – Никогда!
Разве кого-нибудь когда-то обманул? – Никогда!
Разве когда-нибудь брал взятки? – Никогда! (букв. («есть взятку»)
Разве когда-нибудь соврал я? – Никогда!
Разве
бывает в Твоем доме темно? – Никогда! (имеется в виду храм. Но штука в
том, что в Индии перерывы в подаче электроэнергии в дома – очень частое
явление).
Всевышний, не оставь меня… - Никогда!
Никогда не позабуду Твоей милости… - Никогда!
Ай, да брось, старик…
Товар есть, а денег нет.
Ученая степень есть, а работы нет.
Мы бы занялись таким образованием,
после получения которого в дом бы потекли деньги.
А так, все эти степени – просто бумажки, Всевышний!
Какой от них прок, Всевышний?
Чтобы заполучить нужную работу,
придется потянуть за рычаги .
Когда-нибудь от отца чего скрывал? – Никогда!
Когда-нибудь обманывал? – Никогда!
Когда-нибудь распевал сальные песенки? – Никогда!
Когда-нибудь издевался над учителем? – Никогда!
Когда-нибудь бил тебя учитель? – Никогда!
Всевышний, не оставь меня… - Никогда!
Никогда не позабуду Твоей милости… - Никогда! Никогда! Никогда! Никогда!
Спроси, спроси-ка каково это? - Что?
Каково свадебное ладу? - Вах!
Кто не ел – жаждут! – Ну и?..
Тот, кто ест – жалеет.
На любовном фронте все – дело случая.
Не нужно остерегаться брака –
Смело повязывай у себя на голове свадебный венок!
- Ага! Небось, загуливал на стороне-то? – Да никогда!
- Тогда что-нить скрывал от жены? – Ничего и некогда!
- А доводил ее до слёз? – Что такое?!
- А выгоняла она тебя когда из дому? – Эй, что ты такое лепечешь, старик?!
- А била тебя когда-нить супруга? – Да что ж ты такое позволяешь себе, старина!
- А лгал ли я когда? – Никогда!
Разве бывает в Твоем доме темно? - Никогда!
(перевод найден Вконтакте, автор неизвестен)
|
| Category: Best clips | Added by: Tatiana (2012.04.21)
|
| Views: 1168
|
|
|
|
