Итак, сей клип сделан как трибьют великому индийскому актеру, сами понимаете, какому, потому что не просто так же вы на сайт зашли :) И могли уже видеть степень моей любви к Актеру Тысячелетия.
Я люблю его безмерно как прекрасного актера и необыкновенного человека. Он талантлив, красив и необыкновенно скромен, а также является вдохновителем многих людей, следившим за его более чем 40-летней карьерой в кино.
Я не особо искусна, не говоря уже о таланте, но мистер Баччан вдохновил меня на создание работы, в которой воплотилось мое восхищение им и его талантом. Поэтому и вышло вот такое видео и я хочу поделиться с вами в надежде, что оно понравится.
Видео состоит из двух частей: вступления, которое несколько длинное, и самого клипа. Вся его идея в том, что если кто-то талантлив, то он талантлив во всем, не смотря на заявления об обратном. Я имею в виду то, что Амитаб Баччан часто говорит в интервью, что он не любит (и не умеет) петь и танцевать в фильмах, но на протяжении его карьеры мы все могли видеть множество танцев и слышать немало песен, прекрасно исполненных нашим скромником, что, несомненно, не оставляло равнодушным никого из зрителей, поднимая настроение и заставляя подпевать и подтанцовывать (не знаю, как у вас, а у меня так) :)))
В клипе использованы кадры из 44 фильмов великого актера. А именно (в порядке латинского алфавита): Правосудие - Aadalat (1976), Гордыня - Abhimaan (1973), Ahsaas (1979), Одиночка - Akayla (1991), Отражение - Aks (2001), Амар, Акбар, Энтони - Amar Akbar Anthony (1977), Слепой закон - Andhaa Kanoon (1983), Barsaat Ki Ek Raat (1981), Безрассудный - Benaam (1974), Из Бомбея в Гоа - Bombay to Goa (1972), Втихаря - Chupke Chupke (1975), Носильщик - Coolie (1983), Дважды два пять - Do Aur Do Paanch (1980), Главарь мафии - Don (1978), Честь и вера - Immaan Dharam (1977), Беспощадный - Inquilaab (1984), Калия - Kaalia (1981), Цена дружбы - Khoon Pasina (1977), Бог Свидетель - Khuda Gawah (1992), Три брата - Khud-Daar (1982), Сирота - Laawaris (1981), Красный падишах - Lal Baadshah (1999), Великолепный - Mahaan (1983), Человек - Mard (1985), Отважный парень - Mr. Natwarlal (1979), Ангел смерти - Mrityudaata (1997), Преданный слуга - Namak Halaal (1982), Кара богов - Nastik (1983), Воспитание - Parvarish (1977), Зов свободы - Pukar (1983), История любви - Pyar Ki Kahani (1971), Все имеет цену - Raaste Kaa Patthar (1972), Рам и Балрам - Ram Balram (1980), Великолепная семерка - Satte Pe Satta (1982), Красивая жизнь - Shaan (1980), Шахеншах - Shahenshah (1988), Пьяница - Sharaabi (1984), Месть и закон - Sholay (1975), Любовная связь - Silsila (1981), Солнечная династия - Sooryavansham (1999), Неудавшееся замужество - Suhaag (1979), Большая игра - The Great Gambler (1979), Крепкая дружба - Yaarana (1981), Совесть - Zameer (1975)
ПЕРЕВОД ПЕСНИ (приблизительный)
Чтоб не болела голова И все у тебя было хорошо, Мы тут нашли тебе слова, Такие простые хорошие вопли.
Это 100 процентная самба. От Рима до Чукотки. Оттуда до Подола.
Все что хочешь, то и делай. Чего не понимаешь, того не надо. Те, кто это знает – не рабы. Делай только то, в чем ты нуждаешься. Кто-то считает дырки в кармнах, Кто-то улетает на Борнео, Кто-то проверяет свои спички, Кто-то, но не мы.
Не думай, просто ощущай. Доброй ночи, сеньорита. Если еще можешь, подожди, Танцуй с заката до рассвета. Ты знаешь сам, давай-давай. Живи, гуляй и веселись. Как только присел, сразу вставай, И отрывайся от всей души.
Шао? Бао! Этот праздник не остановить! Ты и я, мы просто дети. Шао? Бао! И туда, и сюда. Шао? Бао! Мы с тобою, мы с тобою.
Alternatives
and http://www.facebook.com/video/video.php?v=488194949255
И да, укороченный на вступление вариант можно посмотреть на YouTube:
