अमिताभ बच्चन

Friday, 2024.11.22, 4:17 AM

Namaste! Guest | RSS
Main | Publisher | Registration | Login
Site menu

Section categories
Биография [6]
Описания фильмов [48]
Интервью [2]
Фильмы онлайн [50]
Дневник актера [7]
Такая разная Индия [2]
Любительские клипы [2]
Перевод песен [5]

Tat's vids

Main » Articles » Russian house » Описания фильмов

1979 - Неудавшееся замужество
Опять переводчики "радуют" непомерно.
Все замужества там БОЛЕЕ ЧЕМ удачные и вообще все на высшем уровне. На самом деле удивительно шикарный был бы фильм, ЕСЛИ бы не последние просто идиотские 10 минут. Испортили всю малину, блин. А так - истинный ШЕДЕВР!

Смотреть для поднятия настроения нужно обязательно!



Сюжет Вдохните глубоко. Еще глубже. Внимайте. Ибо это - один из самых что ни на есть классически закрученных индийских сюжетов.

Итак, имеем: некий преступник Викрам (Амджад Кхан), возжелав одну даму по имени Дурга (Нирупа Рой), тайно на ней женился (не насильник, иш!), но когда она понесла (сорри ;) ), то отказался признавать и саму мамашу и уж тем более ее детей. Папа обиженной пытался спасти честь дочери, но умер от возмущения и инфаркта.
Дурга, бедная как церковная мышь, подалась в город за заработком. Красавицу еще в поезде заприметил один нехороший человек и под видом трудоустройства отволок ее в бордель. Она начала отбиваться и вырываться, но ее клиентом оказался переодетый полицейский. Чтобы избежать ареста, дядя-редиска угрожает жизни одного из младенцев и сбегает с ним от правосудия, позже продав несчастное дитя самогонщику Паскалю. Этот рад подмоге, но с детских лет учит Амита (Амит Баччан) работать рэкетиром и пить алгоколь вместо воды. А второй брат, оставшийся у мамы, растет умным и хорошим мальчиком Кишаном (Шаши Капур). Хотя однажды в детстве их пути пересекаются, в результате чего Кишан не берет ни капли в рот, а Амит обзаводится книжкой и учиться читать.
Спустя -надцать лет длинноногий веселый бугай Амит попадает на глаза Викраму (папе, кто не понял), ставшему крупным мафиозо, и соглашается на его предложение за большие деньги кое-кого убить. А тем временем Амит и Кишан случайно встречаются и Амит узнает, что Кишан - инспектор полиции. Судьба распоряжается так, что Амит попадает в дом Дурги и становится Кишану другом. Поэтому, когда Викрам называет Амиту имя его предполагаемой жертвы и ею оказывается Кишан, друзья стараются сделать все так, чтобы арестовать Викрама. Но план срывается и Кишан слепнет от руки отца. Амит проявляет изумительную заботу о друге и клянется отомстить преступнику, СТАВ ПОЛИЦЕЙСКИМ (это он-то, бывший рекетир и пьяница). А тем временем к постаревший Дурге СЛУЧАЙНО является раненый Викрам, которого она до сих пор считает своим мужем и соблюдает все обряды. Поверив россказням, что за ним гонятся преступники и пообещав не говорить об этом слепому Кишану, Дурга принимает его в доме как мужа (и отца Кишана). На самом деле Викрам не солгал. За ним охотится его конкурент (которым оказывается дядя, продавший младенца Амита хромому Паскалю), поэтому Викрам пытается воспользоваться ситуацией, что о его местоположении никто не знает, и организовывает похищение сына этого  второго мафиозо.
Вы еще со мной?
Так вот. Чтобы решить свои проблемы, Викрам решает обменять сына врага на деньги и вертолет. По ходу он ранит Амита, прибивает Кишана и крадет Дургу, Басанти и Анну (держитесь, про них будет отдельно во избежание перегрева мозгов). Прибыв на место, Дурга узнает похитителя своего сына и Паскаль обещает рассказать ей, кто ее второй мальчик, но требует за это свадебное ожерелье. Викрам приказывает Дурге отдать эту глупую для него вещь (все равно он никогда не считал ее своей женой), но та непреклонна. В итоге Викрам срывает ожерелье, но до Паскаля это урашение не долетает: появляется Амит и грациозно ловит его. В то же время Кишан заламывает Паскалю руки и наконец вызнает, что Амит не только его друг, но и брат.
Фууух.
Бабах и прочее, все бегут, ездят и разбиваются, а потом РАНЕНЫЙ В БИЦЕПС Амит висит на подножке летящего над городом вертолета Викрама вместе со СЛЕПЫМ Кишаном (тот-то нафик прицепился???), только для того, чтобы СКАЗАТЬ ПАПЕ (который от них отказался, да еще и ослепил Кишана), что в вертолете БОМБА!
В общем, все красиво взрываются над морем, всласть налетавшись над окраинами.
В финале РАСКАЯВШИЙСЯ ПАПА отдал сыночку свои глаза (роговицы, да?) и Кишан прозрел всем на радость.
ХЭППИ ЭНД

НО!!!!
Кроме этой сюжетной линии у нас есть еще Басанти (Рекха) и Анну (Парвин Баби).
Так вот. Когда Кишан еще видел, то ему по службе довелось подвезти домой укуренную дамочку, которая на следующий день СЛУЧАЙНО оказалась у его порога. Мама Дурга сразу смекнула, что девочку надо брать, а вот Кишан не очень обрадовался. В итоге АМИТ получает задание:
- от мамы: сделать так, чтобы Кишан женился на Анну;
- от Кишана: сделать так, чтобы Анну от него отстала.
При невыполнении условий оба обещают переломать бедному Амиту ноги.

А у Амита есть зазноба - танцовщица из борделя Басанти. Он в нее безответно влюблен и обращается за помощью. В итоге он выдает себя перед Кишаном за мужа сестры Анну, а на роль этой сестры приглашает Басанти. Та соглашается при одном условии: никто не должен видеть ее лица. (потом поймете, почему)
Они устраивают представление перед Кишаном, сердце того тает. Он дает понять, что узнал Амита и благодарен ему.
Амит рад, что судьбу Анну и Кишана решили, вот бы еще ему с Басанти сойтись. ;)
НО.
После того, как он становится полицейским и приходит, чтобы Басанти помогла ему побороть алкогольную зависимость, то вынужден арестовать ее за занятие проституцией. Басанти клянется, что их бордель не такой, в котором девушки спят с клиентами, но она все равно сдастся, потому что попала сюда, убив сына мафиози, пытавшегося ее изнасиловать ( ну вы догадались, какого, да? ), а танцовщицей работала, чтобы дать образование сестре, которой ОКАЗЫВАЕТСЯ АННУ.
По дороге в полицейский участок Басанти видит этого якобы убитого сынка, которого потом похитит Паскаль для Викрама.

Воооот как у нас все весело, в Индии-то!

Тривия Изначально вместо Шаши Капура должен был играть Раджеш Кханна.
Фильм был абсолютным хитом 1979.
Кроме Амитабха Баччана, которому довелось играть персонажа со своим именем и который очаровательно играет этим на публику (мое пищало), заняты Шаши Капур, Рекха и Парвин Баби. В роли Дурги вечная мама Нирупа Рой, а в роли Викрама - вечный злодей Амжад "Габар Сингх" Хан.
У меня столько любимых сцен из этого фильма, что легче показать весь. Кроме просто сногсшибательных танцевально-песенных номеров тут есть обалденные драки (особенно первая между Кишаном и Амитом) и масса комических и не очень моментов, которые просто невозможно перессказать (например, сцена с пьяным Амитом на шпиле храма).
Есть фильм 1994 с таким же названием с Аджеем Девганом и Каришмой Капур, но сюжет там совершенно другой.

Одна из "фишек" Амита:
"Это что?" - "Туфля" - "Откуда?" - "Кулапури" - "Какой размер?" - "Не знаю/6-й" - "9-й!!!" - и по мордасам, по мордасам!!!


Капсы



Амит и Басанти уговаривают Кишана жениться на Анну 


Пьяный Амит замолаживается к Рекхе в борделе 
Амит просит Рекху помочь ему бросит пить 

Кишан везет Анну домой (умереть не встать, очень приставучая мелодия) 


Амит учит СЛЕПОГО Кишана ездит на мотоцикле и стрелять. Изумительная песня в духе Раджа Капура 
Category: Описания фильмов | Added by: Tatiana (2013.07.05)
Views: 867
Share it!

Links



Search


Tatiana Saavick © 2010-2018