Music By Shiv Hari Lyrics By Meera Bhajan, Rajinder Krishan, Javed Akhtar, Dr. Harivansh Rai Bachchan Performed by Amitabh Bachchan
Текст (транслитерация хинди)
Разноцветный дождь
Перевод Татьяны Щедриной
Разноцветный дождь… выкрасил всех до нитки разноцветный дождь Кто тебя окрасил страстью, цветом осыпал? Кто любви желал, кто любви желал. Хой! Хой! Разноцветный дождь… Разноцветный дождь выкрасил всех до нитки разноцветный дождь. (5 раз)
Горы еды в золоченых подносах, Горы еды в золоченых подносах. Горы еды… Да! Горы еды в золоченых подносах. Поешь, желанный той, чей томится муж, в разноцветный дождь. Холи, хей! О, разноцветный дождь выкрасил всех до нитки разноцветный дождь (2 р.)
Вы кардамон и…, Ой, вы кардамон и… Что? Кардамон и гвоздику? Да! Вы кардамон и гвоздику возьмите, Вы кардамон и гвоздику возьмите. В пряную смесь… В пряную смесь вы бетель обмакните. Попробуй, милый той, чей томится муж, в разноцветный дождь. Холи, хей! О, разноцветный дождь выкрасил всех до нитки разноцветный дождь (2 р.) О, разноцветный дождь выкрасил всех до… О, разноцветный дождь выкрасил всех до нитки разноцветный дождь.
Лунным жасмином постель застелите, Лунным жасмином постель застелите. Белым жасмином постель застелите, Белым жасмином постель застелите. Белым жасмином… Белым жасмином постель застелите. Усни, желанный той… Усни, желанный той, чей томится муж, в разноцветный дождь. Холи, хей! О, разноцветный дождь выкрасил всех до нитки разноцветный дождь…
