अमिताभ बच्चन

Monday, 2021.05.10, 7:00 AM

Namaste! Guest | RSS
Main | Publisher | Registration | Login
Site menu

Section categories
Биография [6]
Описания фильмов [48]
Интервью [2]
Фильмы онлайн [50]
Дневник актера [7]
Такая разная Индия [2]
Любительские клипы [2]
Перевод песен [5]

Tat's vids

Main » Articles » Russian house » Перевод песен

1983 - "Mahaan" - Jidhar Dekhoon
 


Перевод Татьяны Щедриной

Куда ни взгляну – твой портрет
Видится мне.
Моя судьба в твоей любви
Видится мне.

Живу тобой и для тебя,
Моя жизнь в тебе.
Все, что сейчас есть у меня -
Это все твое.
Счастье мое в лике твоем
Видится мне.

Нити судьбы невидимы,
Ими связаны мы.
Вместе пройдем целую жизнь -
Смерть не разлучит нас.
Твоя любовь как эта нить
Видится мне.

Куда ни взгляну – твой портрет
Видится мне.
Моя судьба в твоей любви
Видится мне.


Текст (транслитерация хинди)

Oo Jidar Dekhun Teri Tasveer (2)
Nazar Aati Hai
Teri Surat Meri Taqdeer Nazar Aati Hai

Zinda Huin Main Tere Liye
Jeevan Tera Hai
Mera Hai Jo Sab Hai Teraa
Ab Kya Mera Hai
Meri Khushiyon Ki Tu Jaagi
Nazar Aati Hai..
Oo Jidar Dekhun
Teri Tasveer Nazar Aati Hai

Bina Dekhe Bina Jaane
Tan Mann Baande Jo
Bandan Jo Janam Janam
Mar Ke Juda Na Ho
Teri Chahat Wahi Zanjeer Nazar Aati
Oo Jidar Dekhun
Teri Tasveer Nazar Aati Hai
Teri Surat Meri Taqdeer Nazar Aati Hai




Посмотреть, как это было:


Category: Перевод песен | Added by: Tatiana (2013.07.06)
Views: 495
Share it!

Links



Search


Tatiana Saavick © 2010-2018